DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
視頻

金大賢( Daniel Dae Kim):身為美國人意味著什麼?

2011.05.18

採訪美國韓裔演員金大賢(Daniel Dae Kim)的錄影。20115月,美國國務院國際資訊局製作。

00:00:00.025,00:00:05.012
I think what’s unique about America is that
it’s a country founded on principles of

我覺得美國的獨特之處在於,這個國家的建國原則是

00:00:05.012,00:00:09.092
bringing people together from disparate
backgrounds —

凝聚各種不同背景的群體 --

00:00:09.092,00:00:13.079
your tired, your hungry and your poor — and
making them — and having

疲憊、挨餓、貧困的大眾 –融合他們

00:00:13.079,00:00:18.000
their experiences make up what it means to be
American.

的各种經歷,就能説明身為美國人意味著什麼。

00:00:18.000,00:00:23.004
In that sense it’s unlike any other country.
It’s a country whose values I feel

在這個意義上,美國與別的國家不一樣。

我認為這個國家的價值觀

00:00:23.004,00:00:25.062
are made up of the people who live here,

來源於生活在這片土地上

00:00:25.062,00:00:35.042
and the people who came here. And in that sense
we have the ability to keep — to keep
identifying

和到這裡安身立命的人民。從這個意義上説,

我們有能力不斷—不斷從

00:00:35.042,00:00:38.096
what it is to be American on a daily basis; it
continues to change.


日常生活中發掘身為美國人的意義;情況在不斷變化。


00:00:38.096,00:00:00.000
[TEXT]: Produced by International Information
Programs said.

美國國務院國際資訊局製作。